전에 1.3.0 한글화 했던 내용을 기반으로 다시 새롭게 작성된 Redmine 1.4.5와 2.1.4 버전의 한글화 입니다. 1.3.0의 한글화와 비교했을때 또 많은점이 달라졌습니다.


github https://github.com/raycloud/redmine-korean-translation
1.4 - https://github.com/raycloud/redmine-korean-translation/tree/redmine-1.4
2.1 - https://github.com/raycloud/redmine-korean-translation/tree/redmine-2.1


다운로드:

direct 1.4 https://raw.github.com/raycloud/redmine-korean-translation/redmine-1.4/ko.yml

direct 2.1 https://raw.github.com/raycloud/redmine-korean-translation/redmine-2.1/ko.yml


사용법은 ko.yml 파일을 redmine 디렉토리에서 config/locale 에 덮어 씌어주시면 됩니다.

기존에 일감이 기본으로 되어있는 한글판을 사용하시다가 이 한글화로 바꾸시면 혼란이 올 수도 있으니 처음 사용하시는분과 전에 따로 한글화 사용하시던 분들께 추천합니다.


'프로그래밍' 카테고리의 다른 글

Redmine 1.4.5, 2.1.4 한글  (0) 2012.11.29
새로운 Redmine 1.3.0 한글화  (2) 2011.12.28

기존 Redmine 한글화를 그동안 새로운 버전이 나오면서 번역되지 않았던 문장들을 번역하고 어색하다고 생각되는 문장들을 싹다 바꾼 새로운 한글화입니다. 대표적으로 일감이 이슈로 변경되었으며 거의 환골탈태 수준입니다.



기존 사용하시던 분들은 혼란이 오실수도 있으니 처음 사용하시는 분들께 추천합니다 ㅋㅋ 어색하거나 맞지 않는 문장을 발견하시면 저에게 알려주세요.



다운로드 후에 redmine 디렉토리에서 config/locales 에 덮어쓰시고 재시작 하시면 됩니다.



'프로그래밍' 카테고리의 다른 글

Redmine 1.4.5, 2.1.4 한글  (0) 2012.11.29
새로운 Redmine 1.3.0 한글화  (2) 2011.12.28
  1. 제이미 2012.03.26 11:38

    감사합니다~ 잘 쓰겠습니다.. 어감이 훨씬 좋네요^^

  2. BlogIcon 신정재 2012.10.11 17:49

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ강남스타일 맞춰볼시간없어서 쥐쥐 ㅋ

+ Recent posts